Páginas vistas en total

viernes, 6 de julio de 2018

PREMIO STREGA PARA HELENA JANECZEK


Helena Janeczek


El premio Strega de este año, cuya versión Europea tuve el honor de recibir semanas atrás, ha recaído en la escritora Helena Janeczek, con quien he tenido la ocasión de departir en alguna ocasión. Helena es una escritora alemana naturalizada italiana. Nació en Múnich, en el seno de una familia judía de origen polaco. La circunstancia de que compartamos editorial italiana, Guanda, permitió en 2017 un encuentro personal en Mantua, cena por medio, y, más recientemente, otro en Turín; pero fue sobre todo con ocasión del primero cuando tuve la oportunidad de conversar con ella más por extenso en lengua alemana, la primera de las suyas. Helena Janeczek es novelista, periodista y traductora, ampliamente conocida en Alemania, no así en España, donde espero que se ponga pronto remedio a esta tan incomprensible como innecesaria laguna.  El libro premiado lleva por título La ragazza con la Leica. Se trata de la biografía novelada de Gerda Taro, fotorreportera alemana que perdió la vida en Brunete, en julio de 1937, durante la Guerra Civil, atropellada al parecer por un carro de combate. Hay una foto que la muestra con la cara ensangrentada. Algunos dudan de que se trate de ella. Ciertamente, sangrar por la nariz no es lo esperable cuando a uno le pasa por encima un vehículo pesado.
Aprovecho este espacio para dar la enhorabuena a Helena Janeczek.